蔡毅《俄译汉教程》学习指南
- ◇ 教材介绍
-
本教材供高等院校俄语专业高年级翻译课使用，也可供翻译工作者参考。
编写本教材的目的，是授予学生必要的翻译理论知识、方法和技巧，培养学生的翻译实践能力，为将来从事教学工作和翻译工作打好基础。
为了贯彻“翻译课首先是一门实践课”的原则，本教材各讲均附有各种形式的重点思考题，包括填空、校对、翻译等等，用以提示和巩固讲授的重点。另外，还附有各类体裁伤口的译文对比和俄汉对照阅读，供学生对译文进行研讨，吸取前人翻译经验。此外还有翻译练习材料，供学生从事翻译实践使用。
本教材分上、下两册。上册内容包括：翻译中处理词汇和语法现象的方法，语义的传达，翻译技巧，另附有某些常用词及词组的译例、翻译工作书介绍和译音表；下册内容包括：各类体裁作品（政论、小说、剧本、诗歌、科技、新闻报道）的翻译问题和中国翻译简史。
- ◇ 作者简介
-
蔡毅，男，北京外国语大学教授。从教45年，历任北京外国语学院俄语系翻译教研室主任兼《俄语学习》主编，俄语系主任兼外国语言研究所副所长，研究生导师，苏联塔什干大学东方系教授，《中国俄语教学》副主编等职。是第二届中国翻译工作者协会理事，第三届俄语教学研究会理事，北京市翻译工作者协会副秘书长，北京外国问题研究会常委理事。主编《俄译汉教程》下、下册。
特别说明：本页面内容及图片来源于网络，如对本内容有任何异议，请与我们联系，我们会在第一时间为您处理！
Copyright©2007–2024 www.100xuexi.com All rights reserved 圣才学习网 版权所有
全国热线：400-900-8858（09:00-22:00），18001260133（09:00-22:00）
增值电信业务经营许可证出版物经营许可证网络文化经营许可证广播电视节目制作经营许可证
